Improved statistics

Taking the basic statistics a step further they are now gathered for individual chapters and even take into account translations and some new data that became available.

This feature has become generally available on 2/14/2021.